ありがとうございます。あ、それが欠けていた部分でした！この設定が無効になっていたことに気づきませんでした…ごめんなさい @satonotdead 
つまり、問題は、Horizonが「高コンテキストモードのトピックカード」では topic-list-item-before プラグインアウトレットをレンダリングしないため、テーマのコンポーネントが動作しなかったという点でした。
別のプラグインアウトレットに移動したら、今は正常に動作しています。
ありがとうございます。修正しました。
うーん、検討中です。どのように動作してほしいですか？ /latest でも動作させるべきですか（正確なトピックのカテゴリを確認して）？それとも選択されたカテゴリ内でのみですか？また、そのカテゴリ内のおすすめトピックもモーダルを維持すべきですか？