Talvez a funcionalidade exista e eu não tenha conseguido descobrir como configurá-la:
Seria possível evitar o modal em categorias específicas (conhecidas como Discourse Category Docs), onde o modal pode ser contraproducente quando a barra lateral é destinada a ser exibida?