I know what you’re saying. There are a few ways that are “close”, eg. the avatar may show in the users column, they could go to tracking, they could go to their Activity page, they could do a filtered Search.
But there isn’t a “you replied” icon in the Latest list.