Olá @sam,
Desativei o streaming (hard coded) na minha LAMBDA ao repassar a solicitação.
O problema é que a LAMBDA nem sequer é acionada pela API de sumarização (não vejo nenhuma solicitação).
O teste LLM faz uma chamada, mas o botão de sumarização em um tópico não faz.
Nada, nenhum erro (ativei o nível de depuração com DISCOURSE_LOG_LEVEL=debug) no log do discourse, nem nenhum log na minha LAMBDA (CloudWatch).
É como se eu não tivesse pressionado nada 
Obrigado e um abraço,
Julian