Olá @Falco
Mas o Discourse nem sequer inicia a solicitação, nem dá qualquer motivo (logs, …) pelo qual não o faz 
Difícil reduzir minhas opções
Não, não foi. Encontrei o problema (não fiz JSON.stringify no corpo do endpoint llm, mas o Discourse poderia ser um pouco mais falante sobre o motivo desse 502 :-))
Obrigado e um abraço,
WS