OK, o PR para a correção foi aberto: FIX: change the placeholder & template when switching selected Category by merefield · Pull Request #2 · naidihr/discourse-topic-template-placeholders · GitHub
Agora ele está pegando a Categoria da seleção do Composer. Agora que isso foi feito, parece funcionar em todas as situações, mas por favor, confirme.