# Исправление заголовка темы предотвращает смену категории

**URL:** https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-fix-prevents-changing-category/389970
**Category:** Bug
**Tags:** content-localization
**Created:** [30.Ноябрь.2025 14:38:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-fix-prevents-changing-category/389970 "2025-11-30T14:38:40Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [30.Ноябрь.2025 14:38:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-fix-prevents-changing-category/389970/1 "2025-11-30T14:38:40Z")

</div>

Продолжение этой ошибки: [Topic title translation issues](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848)  
Исправление, внесённое для решения той проблемы, не позволяет мне переместить тему в другую категорию.

[Эта тема](https://meta.discourse.org/t/discourse/389965) была создана на китайском языке и автоматически скрыта спам-ботом. Однако, я считаю, что это genuine-пост, поэтому планировал переместить его в #Marketplace.

- При нажатии на карандаш я не могу изменить категорию или теги, можно только выбрать редактирование заголовка темы.
- При редактировании категории через _изменить оригинальный заголовок_ тело поста остаётся пустым, и при попытке сохранить возникает ошибка. **По-видимому, это также означает, что редактирование оригинального заголовка не работает**.
- При редактировании переведённого заголовка я не могу изменить категорию или теги.
- «Изменить заголовок» не кажется логичным выбором для тех, кто хочет изменить категорию или теги.

(В итоге я переместил тему, сделав её видимой снова, затем перейдя в список тем #Support и выбрав массовое выделение + перемещение категории с этой единственной темой, но, полагаю, все согласятся, что это далеко от идеала)