# Topic title translation issues

**URL:** https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848
**Category:** Bug
**Tags:** content-localization
**Created:** [November 18, 2025, 3:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848 "2025-11-18T15:10:55Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [November 18, 2025, 3:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848/1 "2025-11-18T15:10:55Z")

</div>

In addition to the two topic title content localization bugs I reported [here](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/8), I just encountered another one.

[This topic](https://meta.discourse.org/t/global-cloudflare-outage/388828) had a Chinese title. In English it was translated to “They all exploded when I woke up”.

I decided to edit the title to something more meaningful.

When I clicked the pencil the title changed from English to Chinese. Understandable so far.  
I changed it to “Global Cloudflare Outage”.

However, after saving, the title _stays_ “They all exploded when I woke up”

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/d/6/9d623052f226b07ec9986c151b03ca1c1b3ec824.png)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848)._