# Topic title translation issues

**URL:** https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848
**Category:** Bug
**Tags:** content-localization
**Created:** [November 18, 2025, 3:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848 "2025-11-18T15:10:55Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

### Author: ![MiikkaLaitila](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/miikkalaitila/32/462245_2.png) [@MiikkaLaitila](https://meta.discourse.org/u/MiikkaLaitila)
#### Post date: [November 19, 2025, 7:15am UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848/7 "2025-11-19T07:15:22Z")

</div>

Good that Richard’s issue was solved! Hopefully you don’t mind if I continue the discussion a bit 😊

> [@Falco](#):
>
> I guess the bug here is that the quick edit for title / category / tags doesn’t support the popup for picking which locale needs to be translated

So is this possible currently or a bug? I couldn’t find any easy way to change the translation of titles. We’d like to manually translate a few titles, as currently some company names like [Red violet](https://forum.inderes.com/t/red-violet-dataa-coresta/57392) are also translated 😕

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848)._