Topic titles should evaluate MathJax?

[Falco]

We don’t support most formatting on titles, even simple ones like bold and italic.

For equations they can easily break the post height so this should be carefully evaluated.