# Topic with Japanese in URL doesn't redirect if URL doesn't perfectly match
**URL:** https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371
**Category:** Bug
**Created:** [8월 10, 2019, 1:06오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371 "2019-08-10T01:06:40Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 3
### Author:  [@seanblue](https://meta.discourse.org/u/seanblue)
#### Post date: [10월 16, 2019, 11:10오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/48 "2019-10-16T23:10:56Z")
그렇다면 사람들이 인코딩된 형식에서 ASCII로 전환할 때 슬러그가 재생성되지 않는다는 뜻인가요? 그렇다면 슬러그를 초기화하기 위해 작성하신 일회성 프로세스가 해당 경우에 작동하지 않을 것 같습니다.
---
### Author:  [@Arta\_S](https://meta.discourse.org/u/Arta_S)
#### Post date: [10월 16, 2019, 11:28오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/49 "2019-10-16T23:28:51Z")
안녕하세요,
해당 pull 요청으로 문제가 완전히 해결되지 않았습니다. 슬러그에 + 기호가 포함된 경우 400 오류가 표시됩니다.
이 문제를 확인하기 위해 슬러그 생성 방식을 "None"으로 되돌린 후, 제목을 편집하여 제목에서 + 기호를 제거하고 다시 "encoded"로 전환하였더니 400 오류가 수정되었습니다.
즉, 제목에 **플러스(+) 기호**가 포함된 경우 400 오류가 반환되는 시나리오입니다. (이 외에도 이 문제를 유발할 수 있는 다른 문자가 있을 수 있습니다. 저는 + 기호만 테스트했습니다.)
감사합니다.
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:23오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/50 "2019-10-17T00:23:09Z")
> [@Arta\_S](#):
>
> 제목에 **플러스** 기호가 포함된 경우 400 오류가 반환됩니다. (이 오류를 유발할 수 있는 다른 문자가 있을 수 있습니다. 저는 + 기호만 테스트했습니다.)
토픽 슬러그에서 발생하는 건가요, 아니면 카테고리 슬러그에서 발생하는 건가요?
---
### Author:  [@Arta\_S](https://meta.discourse.org/u/Arta_S)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:25오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/51 "2019-10-17T00:25:18Z")
토픽 슬러그입니다. 카테고리에서는 시도해 보지 않았습니다.
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:33오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/52 "2019-10-17T00:33:35Z")
`encoded` 슬러그 생성기는 모든 `+` 기호를 제거하므로, 어떻게 그런 결과가 나오는지는 전혀 모르겠습니다:
>
로컬에서 직접 테스트해 봤는데, 제 환경에서는 정상적으로 제거됩니다.
---
### Author:  [@Arta\_S](https://meta.discourse.org/u/Arta_S)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:36오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/53 "2019-10-17T00:36:36Z")
아마도 로컬 환경에서는 상황이 다를 수 있습니다.
제 웹사이트 언어는 페르시아어입니다. 페르시아어로 전환한 후 테스트해 주시겠어요?
이 문제를 재현하려면 다음 제목으로 토픽을 생성하세요:
`گربه های ایرانی + از نژاد خوبی برخوردار هستند`
제 슬러그가 읽을 수 없는 형식으로 변환되어 400 오류를 반환합니다:
`https://domain.ltd/t/%D8%A9%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA-%D9%BE%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%85-%D9%88%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%B2-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%A/2067/40`
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:39오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/54 "2019-10-17T00:39:44Z")
오직 당신만이 "og"의 `+` 기호가 아니라, 그와 비슷해 보이는 다른 페르시아 문자를 사용하고 있는 것 같습니다. 문제를 재현하는 문자열을 공유해 주시겠습니까?
---
### Author:  [@Arta\_S](https://meta.discourse.org/u/Arta_S)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:41오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/55 "2019-10-17T00:41:02Z")
이전 답변을 수정했습니다. 확인 차 말씀드리면, 기호는 + 입니다.
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:47오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/56 "2019-10-17T00:47:52Z")
> [@Arta\_S](#):
>
> `گربه های ایرانی + از نژاد خوبی برخوردار هستند`
>
> 변환 결과
>
> `%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA-%D9%BE%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%85-%D9%88%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%B2-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%A`
이상하네요. 제 경우 슬러그는 다음과 같이 변환됩니다.
`%DA%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF-%D8%AE%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF`
최신 버전을 실행 중이고 페이지를 새로고침한 상태인지 확인해 보셨나요?
---
### Author:  [@Arta\_S](https://meta.discourse.org/u/Arta_S)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:51오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/57 "2019-10-17T00:51:30Z")
최신 버전을 사용 중입니다.
이제 혼란스럽네요. 손상된 슬러그가 있는 토픽과 동일한 조건으로 새 토픽을 생성해 보았습니다. 잘 작동합니다. 말씀하신 대로, 문제를 일으키는 원인이 + 기호가 아닐 가능성이 큽니다.
더미(dummy)를 설치하고 몇 가지 테스트를 해볼 시간을 주십시오. 이 토픽에 추가 정보를 업데이트하겠습니다.
감사합니다
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 12:54오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/58 "2019-10-17T00:54:41Z")
그 URL을 공유 버튼에서 가져온 건가요? 이중 인코딩 문제가 있었는데, 최신 머지에서 수정했습니다.
---
### Author:  [@Arta\_S](https://meta.discourse.org/u/Arta_S)
#### Post date: [10월 17, 2019, 1:06오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/59 "2019-10-17T01:06:54Z")
이 스크린캐스트를 확인해 보세요.
[https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/0/2/02c797bfdf83bbeff2be67b2c59a8e23786adf17.webm](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/0/2/02c797bfdf83bbeff2be67b2c59a8e23786adf17.webm)
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 1:20오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/60 "2019-10-17T01:20:52Z")
아, 문제를 찾았어요. 슬러그가 255자를 초과할 때만 발생하며, 그 경우에도 66%에서만 나타나요. 내일 수정 작업을 진행할게요.
---
### Author:  [@chrispanag](https://meta.discourse.org/u/chrispanag)
#### Post date: [10월 17, 2019, 3:28오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/61 "2019-10-17T15:28:46Z")
우리도 그런 일이 있어요:
예: [Γνώμη για αγορά μπουζουκιού μέσω ίντερνετ και εκτίμηση - #2 από nikos\_politis - Μουσικά όργανα - Ρεμπέτικο Φόρουμ](https://rembetiko.gr/t/%CE%B3%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%89-%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%84-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%25C/38511/2)
이상하게도, **“최신” 목록에서 해당 주제를 클릭할 때만** 이런 문제가 발생합니다. 다른 주제에서 링크로 연결하면 정상적으로 작동합니다.
**완전한 링크:**
`https://rembetiko.gr/t/%CE%B3%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%89-%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%84-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%C/38511/2`
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 3:31오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/62 "2019-10-17T15:31:12Z")
같은 문제인데, 그 슬러그가 255자를 초과합니다.
---
### Author:  [@chrispanag](https://meta.discourse.org/u/chrispanag)
#### Post date: [10월 17, 2019, 3:35오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/63 "2019-10-17T15:35:01Z")
조사하던 중 아예 로드가 안 되는 카테고리를 몇 개 발견했습니다.
다음과 같은 오류가 발생하고 있습니다:
```plaintext
URIError: URI malformed
at decodeURIComponent ()
at a (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:16:31208)
at Array.map ()
at o (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:16:31136)
at P.recognize (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:5729)
at t.applyToState (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:22054)
at u.n.getTransitionByIntent (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:24304)
at u.n.transitionByIntent (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:23609)
at u.n.doTransition (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:25611)
at u.n.transitionTo (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:30132)
```
```plaintext
TypeError: Cannot read property 'responseJSON' of undefined
at n.error (https://rembetiko.gr/assets/application-5d69c42124908eb6b41549efae9db9b1df26741f3a45075c6bfd603bb5267a42.js:71:604)
at n.C (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:8:17733)
at u.c.triggerEvent (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:8:21275)
at e.t.trigger (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:13392)
at u.c.transitionDidError (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:8:21548)
at https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:17:11836
at f (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:18:1126)
at T (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:18:2503)
at E (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:18:2402)
at y (https://rembetiko.gr/assets/ember_jquery-7dfac344d893a6c10c016353b994db2c6f42af630322ea6da3399c220fcc50ed.js:18:1896)
```
이 두 가지가 관련이 있을까요?
(여기에서 직접 확인해 볼 수 있습니다: [https://rembetiko.gr/c/άλλα-θέματα/μικρές-αγγελίες](https://rembetiko.gr/c/%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B5%CF%82))
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 17, 2019, 8:50오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/64 "2019-10-17T20:50:22Z")
@Arta\_S와 @chrispanag에게 두 가지 수정 사항을 추가로 전달합니다. 하나는 긴 제목에 대한 것이고, 다른 하나는 하위 범주에 대한 것입니다.
>
>
> Trying to truncate encoded slugs will mean that we have to keep the URL
> valid, w…hich can be tricky as you have to be aware of multibyte
> characters.
>
> Since we already have upper bounds for the title, the slug won't grow
> for more than title\*6 in the worst case. The slug column in the topic
> table can store that just fine.
>
> Added a test to ensure that a generated slug is a valid URL too, so we
> don't introduce regressions in the future.
그리고
>
---
### Author:  [@chrispanag](https://meta.discourse.org/u/chrispanag)
#### Post date: [10월 18, 2019, 1:27오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/65 "2019-10-18T01:27:43Z")
업그레이드 후에도 여전히 이 오류가 발생합니다 😕
> [@Topic with Japanese in URL doesn't redirect if URL doesn't perfectly match](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/61?u=chrispanag):
>
> Happens with us too: eg: [Γνώμη για αγορά μπουζουκιού μέσω ίντερνετ και εκτίμηση - #2 από nikos\_politis - Μουσικά όργανα - Ρεμπέτικο Φόρουμ](https://rembetiko.gr/t/%CE%B3%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%89-%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%84-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%25C/38511/2) Strangely, it only happens when you hit the topic from the “latest” list. When you link to it from another topic, it works just fine. The full link: https://rembetiko.gr/t/%CE%B3%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%89-%CE%B9%CE%BD…
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [10월 18, 2019, 1:43오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/66 "2019-10-18T01:43:03Z")
이 경우 슬러그를 다시 생성(rebake)해야 합니다. 다음을 시도해 보세요:
```plaintext
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
Topic.update_all(slug: nil)
exit
exit
exit
```
---
### Author:  [@hiccup](https://meta.discourse.org/u/hiccup)
#### Post date: [10월 18, 2019, 8:55오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/67 "2019-10-18T08:55:13Z")
마지막 업데이트로부터 이틀 전부터 두 가지 문제가 발생했습니다:
1: 특정 주제에서 400 Bad Request URL 오류
2: 특정 주제에서 타임라인이 사라짐
호스팅 중인 Discourse는 'standard-plan’입니다.
도와주실 수 있을까요?
영어 실력이 부족해서 죄송합니다.
[Previous page](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371.md?page=2)
[Next page](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371.md?page=4)