# Тема с японским в URL не перенаправляет, если URL не совпадает точно

**URL:** https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371
**Category:** Bug
**Created:** [10.Август.2019 01:06:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371 "2019-08-10T01:06:40Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 70

<div class="post-metadata">

### Author: ![YaserAlnajjar](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/yaseralnajjar/32/100729_2.png) [@YaserAlnajjar](https://meta.discourse.org/u/YaserAlnajjar)
#### Post date: [19.Октябрь.2019 12:49:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371/70 "2019-10-19T12:49:52Z")

</div>

Спасибо @Falco и команде Discourse за исправление 🌹

После изменения генерации слайгов на `encoded` проблема с 404-страницами тем была решена (без необходимости пересоздания слайгов).

**Тем не менее, мы столкнулись с проблемой «категории не найдены»**. Я попробовал несколько вариантов на тестовом сервере Discourse, чтобы убедиться, что ничего не сломаю 😁

### Описание проблемы

1. **Когда я возвращаю генерацию слайгов в режим `ascii`:**

Категории снова работают, и их сгенерированные URL-адреса корректны (на арабском, как и ожидалось):

```plaintext
https://discourse.coretabs.net/c/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%A6%D9%84%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA

```

Однако сгенерированные URL-адреса для тем оказываются на английском (несмотря на то, что заголовок на самом деле на арабском), например:

```plaintext
https://discourse.coretabs.net/t/5-mktbat-baythwn-mfydt-lmsharye-telym-alalt/2930/5

```

1. **Когда я меняю генерацию слайгов на `encoded`:**

Категории не работают (отображается сообщение «Ой! Страница не найдена или закрыта»), хотя их сгенерированные URL-адреса корректны (на арабском, как и ожидалось):

```plaintext
https://discourse.coretabs.net/c/%D8%B9%D8%A7%D9%85

```

А темы работают, и их URL-адреса на арабском, как и ожидалось:

```plaintext
https://discourse.coretabs.net/t/5-%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%AB%D9%88%D9%86-%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D8%A9/2930/5

```

### Исправление

1. Измените настройки генерации слайгов на `ascii`.
2. Измените слайги категорий на английский язык на каждой странице категории.
3. Измените настройки генерации слайгов на `encoded`.
4. Теперь вы можете изменить слайги категорий на язык по вашему выбору.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/topic-with-japanese-in-url-doesnt-redirect-if-url-doesnt-perfectly-match/125371)._