É quase certo que não é 100% compatível. É compatível com o Discourse? Você verificou? Dê uma olhada em Configure an S3 compatible object storage provider for uploads
Há um tópico sobre o uso de remap para trocar buckets.
O que eu faria seria configurar um novo servidor com a nova configuração S3, definir SiteSettings.include_s3_uploads_in_backups como true e ver se ele restaura.