Parece que perdemos algumas informações importantes durante o tradutor automático aqui (cc @nat). Aqui está o erro que @cshll compartilhou:
ERR_PNPM_FETCH_404 GET https://registry.npmmirror.com/babel-plugin-ember-template-compilation/-/babel-plugin-ember-template-compilation-3.0.0.tgz: Not Found - 404 No authorization header was set for the request. Docker Manager: FAILED
O problema parece ser com o espelho chinês do NPM (definido por web.china.template.yml). Se eu visitar o mesmo URL no site principal do NPMJS, funciona bem
Não tenho muita certeza de como proceder a partir daqui. Talvez você pudesse tentar entrar em contato com o npmmirror.com para relatar o pacote ausente? 