How to customize routes and render custom pages in a plugin?

I bookmarked this topic some time ago to read later: Creating Routes in Discourse and Showing Data. Not sure if it’s up-to-date, but maybe it’ll still help.