管理画面のこの位置の中国語表示が逆さまです

sniper756 · 2026 年 2 月 4 日午後 2:02

awesomerobot · 2026 年 2 月 4 日午後 4:12

ご報告ありがとうございます。これは容量を節約するために行っているのですが、明らかに非ラテン言語に対してはいくつかの調整が必要なようです！以下に英語の例を示します。

修正は間もなく公開されます。

github.com/discourse/discourse

UX: mobile admin table heading improvements (#37535)

main ← ux-mobile-table-heading

opened 04:38PM - 04 Feb 26 UTC

awesomerobot

+0 -9

We should rely on `vertical-rl` here and remove the transform. The transform is …fine for latin languages, but for Chinese and other logographic languages it makes characters appear upside-down... which is a much greater inconvenience. Before: <img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ae9cfea5-6944-4026-aa05-be9f55804d58" /> <img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c1765bfa-8f97-4def-ba81-13d84ce68927" /> After: <img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4d7e652a-c752-489b-a950-7a48a1e88b1f" /> <img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/85c1d447-c6f9-4ef8-99ed-1998f0d518b4" /> We should also not hide the sort button on mobile, so I removed that while here.

トピック		返信	表示
I couldn't see the setting menu bar in mobile RTL language Bug	3	656	2020 年 2 月 12 日
UI Bug in Mobile View (RTL Persian Interface) – Time Range Dropdown in Leaderboard Section Bug mobile , ux , rtl , gamification	0	47	2025 年 8 月 10 日
Layout of `Admin > Badges` page broken after updating Bug badges , fixed	13	188	2024 年 9 月 10 日
After the update，Chinese management interface is bad Support	8	143	2025 年 4 月 29 日
Topic :wrench: menu cut off in landscape (admin) UX	5	782	2020 年 5 月 7 日

管理画面のこの位置の中国語表示が逆さまです

関連トピック