Maybe we just hide on narrower screen devices, where we’re more used to scrolling horizontally?
Or, we could reverse the logic – instead of hiding on touch devices (the OP screenshot looks like a touch-enabled laptop), we display it if a fine pointer is available.