特定のキーワードで検索した際に注意喚起メッセージを返す方法はありますか？

はい、可能です。ただし、エンドユーザーに何らかのメッセージを表示するためにも、ノード側での対応が必要です。いずれ取り組む予定ですが、その前に、検索リクエストごとにワークフローの存在確認を行うオーバーヘッドを避けるため、パフォーマンス最適化を行う必要があります。

TL;DR: はい。ただし、数週間〜数ヶ月以内には難しいでしょう。