Notei duas coisas:
https://sh3ll.cloud/c/ad/68.json mostra que existem 5 tópicos nesta categoria.
Mas a categoria se chama “ad” e eu suponho que possa ser porque esses tópicos são anúncios removidos por um bloqueador de anúncios de navegador.
No meu navegador padrão, que usa um bloqueador de anúncios, não vejo tópicos no seu link, exatamente como você.
Usando o Safari, que não tem bloqueador de anúncios por padrão, vejo as postagens:
Não tenho 100% de certeza de que essa seja a causa, mas se não for, isso deve fornecer pistas suficientes para ajudar a identificar a causa exata 
editar: ah, eu respondi, mas aparentemente não vi a captura de tela na postagem de lilly 
editar novamente: esse parece ser o problema:
Meu adblocker adiciona um display: none !important; nesses elementos:
Acho que muitos adblockers procuram a palavra “ad”. Usar um nome diferente para sua categoria pode resolver o problema.