Olá Jay, obrigado pela sua resposta. Não tenho certeza se isso tem a ver com os fusos horários (isso só explicaria por que o tópico criado em 30/06/2022 aparece na interface web com a mesma data dos tópicos criados em 01/07/2022), pois a API não mostra o tópico publicado em 30/06/2022.
Consegui obter esta imagem e você pode ver que na barra de pesquisa estávamos procurando por posts entre 01/07/2022 e 02/07/2022, três deles foram realmente criados nesse intervalo de tempo, mas o último tem a data de 30/06/2022. Esse último post (o de 30/06/2022) é o que não é recuperado através da API.
Por outro lado, para outras datas, há alguns posts que aparecem na API, mas não na interface web.
Obrigado!