Hmm. Ich bin schon mit meinen eigenen Zeitzonen verwirrt genug. 
An dieser Schnittstelle wurde kürzlich gearbeitet, glaube ich. Ich kann mir aber nicht vorstellen, wie Frontend und API unterschiedliche Ergebnisse liefern, da sie dieselbe API verwenden. 
Vielleicht reicht mein Bild für jemanden, der diesen Code versteht, um etwas herauszufinden.