Topics from some categories do not appear on /latest

[JammyDodger]

@Moin

We had a breakthrough: as soon as you remove the category from the “Shared drafts category” site setting, it appears as expected.

Slightly sheepish, as I forgot I’d put it in there. Certainly explains why I couldn’t repro with other categories.