Obrigado, @codinghorror. No entanto, tenho essa hierarquia estabelecida desde o primeiro dia para o meu negócio, e todo o meu conteúdo, lições, webinars, cursos etc., são construídos em torno desse modelo. Exponho isso em várias plataformas sem problemas, exceto neste. Além disso, se fosse mais plano, seria… plano (tenho apenas dois níveis).
Portanto, prefiro encontrar uma maneira de adaptar a tecnologia para refletir o negócio, e não o contrário.
Você sabe se isso é “apenas” um problema no nível do tema? Se for, acho que posso descobrir como modificar o tema para remover o número.
Uma abordagem ainda melhor seria haver alguma maneira de consultar o número total de tópicos em uma categoria, incluindo subcategorias. Se houver, talvez eu possa ajustar o tema para exibir isso. Mas estou supondo que isso não esteja disponível — mas adoraria que me dissessem que estou errado 