こんにちは、
管理画面の CSP(コンテンツセキュリティポリシー)設定の script-src に、以下の URL を追加することをお勧めします。
script-src
https://cdn-to-discourse.b-cdn.net/assets/
その後、Chrome 開発者ツールのエラーを再度確認してください。