Olá,
Acho que você deve adicionar esta URL à configuração de CSP do administrador (content security policy script src):
https://cdn-to-discourse.b-cdn.net/assets/
E depois verifique novamente os erros nas Ferramentas de Desenvolvedor do Chrome.
