네, 맞습니다. docker_manager 플러그인이 템플릿에서 javascript_include_tag를 사용하여 두 개의 JS 파일을 로드하고 있었는데요, 이 태그는 DISCOURSE_S3_CDN_URL을 인식하지 못해 기본값인 DISCOURSE_CDN_URL을 사용하면서 CSP를 위반하고 있었습니다.
현재는 FIX: blank upgrade page when using S3 CDN and CSP · discourse/docker_manager@3d37fd6 · GitHub 커밋을 통해 수정되었습니다.
@paulrudy 님, docker_manager 플러그인을 업데이트하시면 더 이상 CSP에 https://cdn-to-discourse.b-cdn.net/assets/를 수동으로 추가할 필요가 없습니다.