# El botón de seguimiento al pasar el cursor es engañoso **URL:** \ **Category:** UX\ **Created:** [27 Octubre, 2025 20:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/tracking-button-hover-is-misleading/386876 "2025-10-27T20:54:21Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 10
**Author:** ![ToddZ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/toddz/32/328350_2.png) [@ToddZ](https://meta.discourse.org/u/ToddZ)\ **Post date:** [1 Noviembre, 2025 08:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/tracking-button-hover-is-misleading/386876/10 "2025-11-01T08:30:20Z")
> [@tobiaseigen](#): > > ¿Solo estamos hablando del texto de ayuda al pasar el ratón? Nathank empezó hablando del texto al pasar el ratón, pero yo lo llevé un poco más allá. Una de sus ideas era mostrar el nombre de la _selección_ del ajuste, como “Normal”, en lugar del nombre de la función de “Seguimiento”, porque, como dijo Moin: > Ahora mismo “seguimiento” se usa como nombre para un nivel de notificación dentro del menú desplegable y como término para la función de elegir un nivel de notificación. Sugerí ajustar los nombres de los ajustes en todo el sistema, para que a) fueran generalmente más comprensibles y b) ya no tuviéramos que darnos cuenta de que _mi ajuste de Seguimiento es… Seguimiento_. En mis conjuntos de ejemplos, esa elección se llamaría Rastreo o Rastreado, solo lo suficientemente diferente como para ser claro. (Ya sea que el mouseover usara nombres de configuración o tu buena sugerencia “Establece tu nivel de notificación para este tema”, mejoraría la situación que planteó nathank). --- _[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/tracking-button-hover-is-misleading/386876)._