veja plugin exportador Prometheus para Discourse e você poderá obter estatísticas reportadas no Grafana.