Ich habe es getestet und es ist derzeit kaputt, ja.
Technisch gesehen muss mindestens add_to_serializer repariert werden, damit es funktioniert, und bootbox sollte durch dialog ersetzt werden. Das funktioniert bei mir auf meiner Dev-Instanz.
EDIT: Können Sie diesen Fork ausprobieren? GitHub - Arkshine/discourse-topic-trade-buttons