# 포르투갈어 번역이 마크다운을 올바르게 처리하지 않음

**URL:** https://meta.discourse.org/t/traducao-para-portugues-nao-executa-o-markdown-corretamente/401269
**Category:** Support
**Tags:** translation
**Created:** [4월 22, 2026, 4:01오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/traducao-para-portugues-nao-executa-o-markdown-corretamente/401269 "2026-04-22T16:01:53Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![eisammy](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/eisammy/32/528804_2.png) [@eisammy](https://meta.discourse.org/u/eisammy)
#### Post date: [4월 22, 2026, 4:01오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/traducao-para-portugues-nao-executa-o-markdown-corretamente/401269/1 "2026-04-22T16:01:53Z")

</div>

일부 주제, 특히 #customization:theme-component와 #Customization > Plugin 관련 항목이 자동 번역에서 올바르게 표시되지 않는 것을 확인했습니다.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/c/e/4cea145cf4d95a8d28eb166ffb04172d4fb82642.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [4월 22, 2026, 4:30오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/traducao-para-portugues-nao-executa-o-markdown-corretamente/401269/2 "2026-04-22T16:30:49Z")

</div>

화면 캡처에 있는 건 이제 더 나아졌나요? 표를 수정하고 재번역을 시작해 봤습니다. 영어로는 정상 렌더링되는데, 표에서 | 기호가 누락될 때 AI가 많이 어려움을 겪습니다.

만나는 게시글은 제가 직접 수정해 보려 하지만, [Meta-gardening 주제](https://meta.discourse.org/t/experiment-collaborative-content-gardening-hub-for-meta/397606)에서 보고해 주거나 플래그 모달의 “부정확한 번역” 옵션을 사용해 주셔도 됩니다.

 ![Screenshot_20260422_182915_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/1/d/71ddbb9dab2ddd9dc7c1412e4b81878fa5f5bcd0.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![system](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/system/32/443519_2.png) [@system](https://meta.discourse.org/u/system)
#### Post date: [5월 22, 2026, 4:30오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/traducao-para-portugues-nao-executa-o-markdown-corretamente/401269/3 "2026-05-22T16:30:53Z")

</div>

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.