# Translation of pin and unpin (topic, bookmark)

**URL:** https://meta.discourse.org/t/traduzione-di-pin-e-unpin-argomento-segnalibro/319228
**Category:** Translations
**Created:** [July 30, 2024, 12:37pm UTC](https://meta.discourse.org/t/traduzione-di-pin-e-unpin-argomento-segnalibro/319228 "2024-07-30T12:37:57Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![dax](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/dax/32/244677_2.png) [@dax](https://meta.discourse.org/u/dax)
#### Post date: [July 30, 2024, 12:37pm UTC](https://meta.discourse.org/t/traduzione-di-pin-e-unpin-argomento-segnalibro/319228/1 "2024-07-30T12:37:57Z")

</div>

The official translators are asking me if they can update the glossary, specifically for the term “unpinned”, suggesting “unlocked”. Currently “pin” is translated as “appunta”, while “unpin” has been translated as both “spunta” and “sblocca”. Which verb do you prefer to use?

cc @vulkanino

_Poll ([view on site](https://meta.discourse.org/t/traduzione-di-pin-e-unpin-argomento-segnalibro/319228/1))_