Continuing the discussion from Translators We Want You!:
I noticed an issue with Transifex and the translation of empty string like:
Transifex don’t add this string to the translation strings, so when I export the yml, the line is not here. Maybe we need to add a rule to manage this case.