# Transifexの複数形に関するエラー

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2019 年 9 月 12 日午前 7:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371 "2019-09-12T07:14:45Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [2019 年 9 月 12 日午前 9:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371/2 "2019-09-12T09:15:06Z")

</div>

4つのケースすべてで月数を含めて動作させることは可能でしょうか？少し書き直して、不自然さを軽減することはできますか？`%{count}` を4つのテキストすべてに含めることが意味をなさくないのは、この翻訳だけでしょうか？

翻訳品質の向上に大いに役立つため、翻訳チェックを「エラー」から「警告」に変更するのは躊躇します。もし4つの翻訳を教えていただければ、一時的にチェックを無効化し、翻訳を設定してから再度有効化することも可能です。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371)._