# خطأ في Transifex مع الجمع

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371>\
**Category:** Translations\
**Created:** [12 سبتمبر 2019، 7:14ص UTC](https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371 "2019-09-12T07:14:45Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [17 سبتمبر 2019، 12:54م UTC](https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371/4 "2019-09-17T12:54:29Z")

</div>

> [@yaron](#):
>
> لماذا تعتقد أن تغييره إلى تحذير يمثل مشكلة؟

واجهنا الكثير من المشاكل في السابق بسبب ترجمات غير صحيحة قام بها المترجمون وأفسدوا فيها عناصر النسخ (placeholders). أدى ذلك إلى بناءات معطلة والعديد من طلبات الدعم، وأنا حقًا لا أريد إعادة هذا الإعداد إلى التحذير.

للأسف، هناك فحص واحد فقط (“يتم الحفاظ على مواصفات استبدال المتغيرات (مثل “%{var}”) في الترجمات”)، وإلا لاستبعدت متغير `%{count}` من هذا الفحص.

ما زال العرض التالي ساريًا:

> [@gerhard](#):
>
> يمكنني تعطيل الفحص مؤقتًا، ثم تعيين الترجمات وإعادة تفعيله مرة أخرى إذا أخبرتني بالترجمات الأربع.

بطبيعة الحال، لن ينجح ذلك إذا كانت هذه المشكلة تؤثر على عدد كبير من الترجمات.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/transifex-error-with-plurals/128371)._