Huh. I was able to find the source of the problem but I do not understand it. ![]()
I created a demo post with the same exact text, and was able to replicate the error in the demo post. Then I removed this image from the first line:

And it successfully translated with no error.
It seems Microsoft is unhappy with something in that string of markdown.