# Translate discobot tutorial certificate?

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translate-discobot-tutorial-certificate/68608>\
**Category:** Support\
**Created:** [23.Август.2017 11:11:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/translate-discobot-tutorial-certificate/68608 "2017-08-23T11:11:56Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 10

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AntiMetaman](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/antimetaman/32/186978_2.png) [@AntiMetaman](https://meta.discourse.org/u/AntiMetaman)\
**Post date:** [19.Июль.2020 22:26:09 UTC](https://meta.discourse.org/t/translate-discobot-tutorial-certificate/68608/10 "2020-07-19T22:26:09Z")

</div>

Извините, что поднимаю эту тему. Один из моих пользователей завершил весь учебник Discobot, но изображение сертификата не загрузилось. Я думаю, это потому, что его имя на японском языке. Эта ошибка всё ещё существует: если имя не на английском, SVG-файл сертификата не может быть сгенерирован?

Существовала другая тема об этом, но она закрыта: [Bug when discobot assigns the name in the certificate - #24](https://meta.discourse.org/t/bug-when-discobot-assigns-the-name-in-the-certificate/64220/24)

Хм, похоже, у этого человека была та же ошибка, что и у меня: [https://meta.discourse.org/t/discobot-tutorial-certificate-blank/86925/9](https://meta.discourse.org/t/discobot-tutorial-certificate-blank/86925/9)

После проверки правил моего фаервола я уже разрешаю входящие соединения по HTTP и HTTPS:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/3/6/36666ada9c4d1ea3462dc2045f3946135822b38f.png)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translate-discobot-tutorial-certificate/68608)._