# Translate search filters and tips

**URL:** https://meta.discourse.org/t/translate-search-filters-and-tips/205451
**Category:** Support
**Tags:** translation
**Created:** [October 7, 2021, 2:11pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translate-search-filters-and-tips/205451 "2021-10-07T14:11:16Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Don](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/don/32/228726_2.png) [@Don](https://meta.discourse.org/u/Don)
#### Post date: [October 7, 2021, 2:11pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translate-search-filters-and-tips/205451/1 "2021-10-07T14:11:16Z")

</div>

Hello,

Is that possible to translate somehow the search filters?

status:open  
status:closed  
status:archived  
in:pinned  
in:personal  
etc.

For example with the new search in personal messages. It looks like this. 🔽

 ![Screenshot 2021-10-07 at 15.48.28](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/c/5/c525dc2521c0a6ef85799f8021aa8c877fc96d3b.png)

It is super nice and i like it much better then the checkbox but unfortunately the **in:personal** is not translate able.

* * *

I know this is a pretty new search but i just notice the search tips is also not translate able. I try to change the text in admin section now but on the site is still on english.  
We are on the [d6a24e9cd7](https://github.com/discourse/discourse/commits/d6a24e9cd738c5310aa9017da9654d701375bb62)

Thank you 🙂