Hey guys, is it possible to translate the following entries: [תמונה] [תמונה] Is there a file that i can edit or can use css hacks?

Take a look here: [תמונה] Customize text in Discourse Site Management bookmark This is a guide for customizing text in Discourse via the admin interface, enabling changes to various UI elements. person_raising_hand Required user level: Administrator In Discourse, you can customize all of the text via the admin interface. This can be useful for tailoring the user experience to better fit the particular tone or branding of your community. Summary This guide will cover: Accessing the text customization interface Editing text strings Identifying translatio… but when you update the forum it is possible you lost the translation.

Correct way to deal with this is to submit translations via transifex, there should be a topic on it.

Thanks for your answer. On transifex the translation for some entries is still unreviewed. I try to customize the text over Admin > Customize > Text Content but when i search for Top Replies there is no result for my language (german) because i think that the function is not available currently. Is there a way to edit the file directly or any other idea?

You’ll have to wait a few days until the translations on Transifex get integrated in Discourse.

Translate some Entries

Product Support

dax (Daniela) 23 בינואר,‏ 2016,‏ 11:06pm 2

Take a look here:

but when you update the forum it is possible you lost the translation.

נושא		תגובות	צפיות
Customize text in Discourse Site Management configuring , how-to , customization	12	25317	25 ביולי,‏ 2026
How to edit text content faster? Feature	3	654	23 ביולי,‏ 2019
Translate all the text strings in one place Feature	3	1107	11 באפריל,‏ 2021
How can I change my sites local translate to my own settings Product Support	4	967	22 ביולי,‏ 2022
Change/Update language translation Translations	6	3502	15 באפריל,‏ 2020

Translate some Entries

נושאים קשורים