مرحباً @Golaxo،
لقد وضعت إصبعك على المشكلة هنا. الأدوار القياسية للمستخدم في ووردبريس ليست قابلة للترجمة إلى ديسكورس: “editor” و “contributor” وما إلى ذلك لا تعني نفس الشيء في ديسكورس كما تفعل في ووردبريس. لا توجد حالة استخدام تتطلب هذا النوع من ترجمة “الأدوار”، ولا أعتقد أن هذا ما تسعى إليه أيضًا (ولكن يرجى تصحيحي إذا كنت مخطئًا).
ما تسعى إليه هو مزامنة مجموعات ديسكورس لموفر معين، وهو WooCommerce. كما أشرت، هناك حل لذلك هنا
السبب في عدم وجود نسخة “عامة” من هذا في المكون الإضافي WP Discourse نفسه هو أن كل مكون إضافي لووردبريس يوفر ميزة “المجموعات” بطرق مختلفة. الطريقة التي يتعامل بها WooCommerce مع المجموعات تختلف عن كيفية تعامل المكونات الإضافية الأخرى لووردبريس معها.
ولكن إذا كنت تواجه مشكلات في مزامنة عضويات WooCommerce، فيمكنك دائمًا سؤالي عن ذلك في هذا الموضوع 