Hey there @Golaxo,
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. Die Standard-Benutzerrollen in Wordpress sind nicht auf Discourse übertragbar: „Editor“, „Mitarbeiter“ usw. bedeuten in Discourse nicht dasselbe wie in Wordpress. Es gibt keinen Anwendungsfall, der diese Art von „Rollen“-Übersetzung erfordert, und ich glaube nicht, dass du das auch anstrebst (aber korrigiere mich, wenn ich falsch liege).
Was du anstrebst, ist eine Discourse-Gruppen-Synchronisierung für einen bestimmten Anbieter, nämlich WooCommerce. Wie du angedeutet hast, gibt es dafür eine Lösung hier:
Der Grund, warum es keine „generische“ Version davon im WP Discourse-Plugin selbst gibt, ist, dass jedes Wordpress-Plugin, das eine „Gruppen“-Funktion bereitstellt, dies auf unterschiedliche Weise tut. Die Art und Weise, wie WooCommerce Gruppen verwaltet, unterscheidet sich von der Art und Weise, wie andere Wordpress-Plugins dies tun.
Aber wenn du Probleme mit der WooCommerce-Mitgliedschaftssynchronisierung hast, kannst du mich jederzeit in diesem Thema danach fragen 