# 번역된 페이지(?tl=)가 canonical 태그가 자기 참조 대신 원본 URL을 가리키고 있어 Google에 인덱싱되지 않음

**URL:** https://meta.discourse.org/t/translated-pages-tl-not-indexed-by-google-due-to-canonical-tag-pointing-to-original-url-instead-of-self-referencing/397925
**Category:** Support
**Tags:** content-localization
**Created:** [3월 8, 2026, 8:28오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-pages-tl-not-indexed-by-google-due-to-canonical-tag-pointing-to-original-url-instead-of-self-referencing/397925 "2026-03-08T20:28:50Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Don](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/don/32/228726_2.png) [@Don](https://meta.discourse.org/u/Don)
#### Post date: [3월 8, 2026, 8:28오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-pages-tl-not-indexed-by-google-due-to-canonical-tag-pointing-to-original-url-instead-of-self-referencing/397925/1 "2026-03-08T20:28:50Z")

</div>

안녕하세요 👋

다음 관리자 설정으로 콘텐츠 지역화(로컬라이제이션)를 활성화했습니다:

- `content_localization_enabled` ✅
- `content_localization_supported_locales` (en, fr) ✅
- `content_localization_crawler_param` 활성화 ✅

하지만 번역된 페이지가 구글에 의해 인덱싱되지 않는 경우가 대부분인 것을 발견했습니다. Google Search Console에서 번역된 URL은 **“Alternate page with proper canonical tag”** 상태가 표시되며, 이는 구글이 해당 페이지를 의도적으로 건너뛰고 있음을 의미합니다.

원인은 번역된 페이지의 canonical 태그가 자기 자신을 참조하는 대신 원래 URL을 가리키고 있기 때문으로 보입니다.

**현재 동작:**

```html
<!-- ?tl=fr 페이지에서 -->
<link rel="canonical" href="https://site.com/t/topic/123" />

```

**기대하는 동작:**

```html
<!-- ?tl=fr 페이지에서 -->
<link rel="canonical" href="https://site.com/t/topic/123?tl=fr" />

```

구글은 canonical이 다른 URL을 가리킬 때 `hreflang` 태그를 무시하므로, 번역된 페이지가 인덱싱되지 않습니다.

이것이 알려진 문제인지, 또는 우회 방법이 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

감사합니다!

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translated-pages-tl-not-indexed-by-google-due-to-canonical-tag-pointing-to-original-url-instead-of-self-referencing/397925)._