# النصوص المترجمة في Transifex غير مترجمة في الإنتاج

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113>\
**Category:** Translations\
**Created:** [3 أكتوبر 2019، 9:15ص UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113 "2019-10-03T09:15:23Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jaumeortola](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jaumeortola/32/156951_2.png) [@jaumeortola](https://meta.discourse.org/u/jaumeortola)\
**Post date:** [3 أكتوبر 2019، 10:01م UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113/3 "2019-10-03T22:01:29Z")

</div>

> [@سيمون، مشاركة:2، موضوع:130113](#):
>
> هل ترى النصوص مترجمة إلى الإنجليزية، أم ترى نصوصًا مثل `reports.new_contributors.title` معروضة في واجهة المستخدم؟

أرى النصوص باللغة الإنجليزية كما وردت في الاقتباس (“التسجيلات”، “أهم المواضيع الموصى بها”…) بغض النظر عن اللغة التي أختارها.

لكنني اكتشفت نمطًا الآن.

- النصوص باللغة الإنجليزية (غير المترجمة) تأتي من الملف `server.en.yml`.
- النصوص المترجمة تأتي من الملف `client.ca.yml` (community\_health: صحة المجتمع؛ activity\_metrics: مقاييس النشاط).

إذن ما الخطأ الذي أرتكبه؟ هل أغفلت شيئًا في إعدادات الموقع؟ وكيف يمكنني الحصول على النصوص الموجودة في `server.ca.yml`؟

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113)._