# Transifexで翻訳された文字列が本番環境では未翻訳

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2019 年 10 月 3 日午前 9:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113 "2019-10-03T09:15:23Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jaumeortola](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jaumeortola/32/156951_2.png) [@jaumeortola](https://meta.discourse.org/u/jaumeortola)\
**Post date:** [2019 年 10 月 4 日午前 6:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113/6 "2019-10-04T06:31:14Z")

</div>

> [@j.jaffeux](#):
>
> UI の残りの部分は ca ロケールを使用していて、レポートのタイトルだけが en ロケールだと言っているのでしょうか？

はい、その通りです。レポートのタイトルは英語（ツールチップやその他のレポートコンテンツも同様）です。UI の残りの部分はカタロニア語です。  
画像では、緑がカタロニア語、赤が英語です：

 ![discourse-dashboard](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/a/c/ac06f51461a10226682fc54b25d56ae5e5db00bb.png)

これに関連するかどうかはわかりませんが、もう一つ問題があります。FAQ、利用規約、プライバシーポリシーの翻訳バージョンを取得することができません。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translated-strings-in-transifex-untraslated-in-production/130113)._