# Linux Debian에서 번역된 텍스트의 포맷이 이상합니다

**URL:** https://meta.discourse.org/t/translated-text-on-linux-debian-has-weird-formatting/400723
**Category:** UX
**Tags:** discourse-translator
**Created:** [4월 15, 2026, 6:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-text-on-linux-debian-has-weird-formatting/400723 "2026-04-15T18:47:41Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![slspencer](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/slspencer/32/73567_2.png) [@slspencer](https://meta.discourse.org/u/slspencer)
#### Post date: [4월 15, 2026, 6:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translated-text-on-linux-debian-has-weird-formatting/400723/1 "2026-04-15T18:47:41Z")

</div>

디스커스 팀,

이번 주 우리 포럼에서 핵심 번역 기능을 활성화했습니다. 정말 훌륭하고 놀랍습니다.

하지만 우리 중 한 명의 관리자가 Debian Linux(Ubuntu LTS)를 사용하고 있습니다. 해당 관리자는 번역된 텍스트가 줄바꿈되기 전에 오른쪽 열로 확장되는 문제를 다음과 같이 게시했습니다.

“최소한 Firefox 140.9.0esr (64-bit)와 Devuan Linux 환경에서는 게시글 프레임 안에 머물러 있지 못하는 문제가 있는 것 같습니다. 어떤 확장 프로그램이 활성화되어 있는지 기억은 나지 않습니다. 이미 꺼져 있던 것들을 제외하고, 눈에 띄는 것들은 확실히 꺼두었습니다…”

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/8/9/d890a64fa23bd448f573ae2799f043af23de4592.jpeg)

오랜만에 발생한 첫 번째 문제입니다. 개발자분들께 많은 감사의 말씀을 드립니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translated-text-on-linux-debian-has-weird-formatting/400723)._