# 사용자의 지역 언어로 번역됩니다
**URL:** https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054
**Category:** Support
**Tags:** translator
**Created:** [7월 18, 2024, 2:53오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054 "2024-07-18T14:53:18Z")
**Posts on this page:** 6
**Page:** 1
### Author:  [@Jaskaran](https://meta.discourse.org/u/Jaskaran)
#### Post date: [7월 18, 2024, 2:53오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054/1 "2024-07-18T14:53:18Z")
현재 저는 모든 언어를 영어로 번역하는 번역 플러그인을 사용하고 있습니다. 비즈니스 요구사항은 사용자의 로케일이 일본어인 경우, 번역 버튼을 클릭하면 즉시 전체 페이지가 일본어로 로드되어야 한다는 것입니다. 이를 효율적으로 구현하는 방법에 대한 조언이나 제안이 있다면 매우 감사하겠습니다.
---
### Author:  [@pfaffman](https://meta.discourse.org/u/pfaffman)
#### Post date: [7월 18, 2024, 8:09오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054/2 "2024-07-18T20:09:20Z")
공식 [Discourse Translator](https://meta.discourse.org/t/discourse-translator/32630) 플러그인을 사용하고 계신가요? 말씀하신 내용은 정확히 이 플러그인이 수행하는 기능으로 보입니다.
해당 플러그인을 사용하고 있다면, 단순히 "플러그인"이라고 언급하기보다는 그 사실을 명시하고 현재 작동 방식에서 어떤 문제가 있는지 구체적으로 설명해 주세요.
---
### Author:  [@Jaskaran](https://meta.discourse.org/u/Jaskaran)
#### Post date: [7월 18, 2024, 9:13오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054/3 "2024-07-18T21:13:11Z")
Discourse Translator 플러그인은 현재 기본적으로 모든 콘텐츠를 영어로 번역합니다. 예를 들어 일본어로 작성된 주제가 있으면 자동으로 영어로 변환됩니다. 그러나 사용자는 스페인어와 같은 선호 언어를 선택할 수 있고, 그렇게 하면 페이지 전체가 해당 언어로 번역되도록 하는 기능을 추가하고 싶습니다.
예시:
1. 사용자가 Discourse의 토론 스레드를 방문합니다.
2. 원본 게시물은 영어로 작성되어 있으며, 댓글은 일본어와 프랑스어 등 다양한 언어로 작성되어 있습니다.
3. 사용자는 스페인어로 읽는 것을 선호합니다. 언어 설정 드롭다운 메뉴에서 스페인어를 선택합니다.
4. 원본 게시물과 모든 댓글을 포함한 페이지 전체가 스페인어로 번역됩니다.
제안을 주시면 감사하겠습니다.
---
### Author:  [@traceymoko](https://meta.discourse.org/u/traceymoko)
#### Post date: [7월 19, 2024, 11:38오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054/4 "2024-07-19T11:38:40Z")
> [@Jaskaran](#):
>
> 그러나 사용자들이 스페인어와 같은 선호하는 언어를 선택할 수 있게 하고, 대신 전체 페이지를 해당 언어로 번역되도록 하는 것이 목표입니다.
> [@Jaskaran](#):
>
> 예시:
>
> 1. 사용자가 Discourse의 토론 스레드를 방문합니다.
> 2. 원본 게시물은 영어로 되어 있으며, 일본어와 프랑스어 등 다양한 언어의 댓글이 있습니다.
> 3. 사용자는 스페인어로 읽는 것을 선호합니다. 언어 설정 드롭다운 메뉴에서 스페인어를 선택합니다.
> 4. 원본 게시물과 모든 댓글을 포함하여 전체 페이지가 스페인어로 번역됩니다.
몇 년 전에 Discourse Translator 플러그인을 설정해 보았는데, 이 플러그인이 각 사용자의 프로필 설정에 지정된 로케일(locale)로 각 주제/게시물을 번역한다고 꽤 확신합니다.
각 사용자의 인터페이스 언어는 /my/preferences/interface 에서 설정할 수 있습니다.
예: [https://meta.discourse.org/my/preferences/interface](https://meta.discourse.org/my/preferences/interface)
따라서 몇 가지 다른 로케일로 테스트해 보시면 됩니다.
해당 플러그인의 설명에는 각 게시물의 로케일별 번역이 저장된다고 언급되어 있으며, 동일한 로케일을 가진 여러 사용자가 있을 때 유용합니다.
> [@Discourse](#):
>
> 각 게시물은 로케일당 한 번만 번역되므로 비용이 절약됩니다 💰
>
> - 모든 게시물에 대해 언어 감지도 한 번만 실행됩니다. 오래되고 규모가 큰 포럼에서 이 기능을 활성화할 때는 주의하세요.
전체 페이지 번역에 대해: 사용자는 각 게시물에 있는 번역 버튼을 클릭하여 게시물별로 하나씩 번역할 수 있습니다.
플러그인은 한 번에 전체 페이지와 모든 댓글을 번역하지 않습니다. 번역에 설정한 서비스의 정책에 따라, 사용자가 페이지 전체를 읽지 않는 경우에도 비용이 많이 발생할 수 있기 때문입니다.
---
### Author:  [@traceymoko](https://meta.discourse.org/u/traceymoko)
#### Post date: [7월 20, 2024, 6:43오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054/6 "2024-07-20T06:43:21Z")
안녕하세요, 이메일 답변을 보았습니다. 이 설정인 "사용자 로케일 허용"을 활성화해야 한다는 점을 추가하고 싶었습니다.
---
### Author:  [@Jaskaran](https://meta.discourse.org/u/Jaskaran)
#### Post date: [7월 22, 2024, 5:47오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translates-to-users-local-language/317054/7 "2024-07-22T05:47:29Z")
게시글 중 하나를 번역하는 동안 이 오류가 발생합니다.
오류 발생: 잘못된 언어 쌍: en|en
원인이 무엇일 수 있는지 알려주실 수 있는 분 계신가요?