Você está usando o Discourse Translator oficial? Tenho certeza de que você está descrevendo exatamente o que ele faz.
Se você estiver usando esse plugin, então você deve dizer isso (em vez de “um plugin”) e descrever o que está errado com a forma como ele está funcionando agora.