# Traduzindo nomes de configurações do site no futuro?

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translating-site-setting-names-in-the-future/205100>\
**Category:** Translations\
**Created:** [Outubro 3, 2021, 6:43pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translating-site-setting-names-in-the-future/205100 "2021-10-03T18:43:59Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![incapaz](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/incapaz/32/175057_2.png) [@incapaz](https://meta.discourse.org/u/incapaz)\
**Post date:** [Outubro 3, 2021, 6:43pm UTC](https://meta.discourse.org/t/translating-site-setting-names-in-the-future/205100/1 "2021-10-03T18:43:59Z")

</div>

Atualmente, os nomes das configurações do site não são traduzidos, então fóruns em idiomas diferentes do inglês precisam confiar na descrição. No entanto, seria benéfico traduzir também o nome das configurações do site, para que os administradores tenham mais contexto. Entendo que isso será desafiador (será necessário reescrever o código que busca essas strings, além de reestruturar os próprios arquivos YAML), devido à forma como os arquivos YAML estão estruturados (nome mapeado para descrição), mas haveria interesse em fazer isso no futuro distante?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/translating-site-setting-names-in-the-future/205100)._