# 일부 언어에서 번역 및 교정이 비활성화되었습니다
**URL:** https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901
**Category:** Translations
**Created:** [6월 15, 2021, 1:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901 "2021-06-15T13:47:10Z")
**Posts on this page:** 12
**Page:** 1
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [6월 15, 2021, 1:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/1 "2021-06-15T13:47:10Z")
당사의 번역 대행사가 **코어 및 플러그인** 번역 작업을 다시 진행 중입니다. 작업이 완료될 때까지 다음 언어의 번역을 일시적으로 비활성화했습니다.
- 아랍어
- 중국어(간체)
- 네덜란드어
- 핀란드어
- 프랑스어
- 독일어
- 이탈리아어
- 일본어
- 포르투갈어(브라질)
- 러시아어
- 스페인어
- 터키어
이는 번역의 품질과 일관성을 높이기 위한 조치입니다.
### FAQ
#### 모든 언어에 대해 크라우드소싱을 다시 활성화할 예정인가요?
네, 번역 대행사의 작업이 완료된 후 모든 언어에 대한 번역을 다시 활성화할 예정입니다. 안정 버전이 릴리스되기 직전이나 직후에는 다시 비활성화할 수 있습니다.
#### 여전히 번역에 기여하고 싶습니다. 어떻게 하면 되나요?
여전히 Crowdin에서 새로운 번역을 제안할 수 있습니다. 저희 교정 담당자가 이를 검토하겠습니다.
#### 번역 대행사가 수행한 일부 새로운 번역에 만족하지 못합니다. 어떻게 해야 하나요?
귀하의 피드백을 소중히 생각합니다. #dev:translations 채널에 주제를 생성하고, 가능한 한 많은 예시를 들어 불만 사항을 설명해 주십시오. 귀하의 피드백을 번역 대행사에 전달하겠습니다.
또한 Crowdin에서 직접 댓글과 이슈를 게시하고 번역자 또는 교정 담당자를 언급할 수도 있습니다.
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [10월 11, 2022, 4:33오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/13 "2022-10-11T16:33:09Z")
알림: 저희 번역 대행사가 현재 코어와 플러그인 번역 작업을 다시 진행하고 있습니다. 작업이 진행되는 동안 일부 언어의 번역을 비활성화했습니다(위 참조).
이전 번역 작업에 포함되지 않았던 3개의 새 언어를 추가했습니다:
- 네덜란드어
- 러시아어
- 터키어
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [10월 21, 2022, 10:02오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/14 "2022-10-21T22:02:05Z")
---
### Author:  [@ChrisY](https://meta.discourse.org/u/ChrisY)
#### Post date: [11월 14, 2022, 9:22오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/15 "2022-11-14T09:22:38Z")
간체중국어 업데이트 소식 있나요?
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [11월 14, 2022, 7:25오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/16 "2022-11-14T19:25:37Z")
AFAIK 아직 완료되지 않았습니다. 번역 중 하나 이상이 잘못되었다면, 제안된 번역을 추가하고 Crowdin에 댓글을 남겨 주세요.
---
### Author:  [@renato](https://meta.discourse.org/u/renato)
#### Post date: [12월 7, 2022, 9:09오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/17 "2022-12-07T21:09:41Z")
현재는 검수(proofreading) 단계라 브라질 포르투갈어에 기여할 수 없다는 걸 알고 있지만, 현재 pt\_BR 번역에 **중대한** 문제가 있다는 걸 알려드리고 싶었어요. 비밀번호 복구 플로우가 전혀 작동하지 않는데, 그 이유는 올바른 [`/u/password-reset`](https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/server.en.yml#L3951) 링크 대신 [`/session/email-login`](https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/server.pt_BR.yml#L3524) 링크를 사용하고 있기 때문이에요.
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [12월 9, 2022, 11:01오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/21 "2022-12-09T11:01:34Z")
[Update translations - Pull Request #19401%EC%97%90%EC%84%9C - discourse/discourse - GitHub](https://github.com/discourse/discourse/pull/19401%EC%97%90%EC%84%9C) 수정됨
---
### Author:  [@spinodal](https://meta.discourse.org/u/spinodal)
#### Post date: [12월 11, 2022, 12:10오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/22 "2022-12-11T12:10:11Z")
여전히 Crowdin에서 이 내용을 보고 있습니다. 작업이 아직 진행 중이거나, 무언가가 변경되었는데 제가 놓친 것일 수 있습니다. 어느 쪽인지는 아시는 분 계신가요?
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [12월 11, 2022, 1:28오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/23 "2022-12-11T13:28:32Z")
작업은 아직 진행 중입니다. 앞으로 약 한 달 정도 더 이렇게 유지할 예정입니다. 약속은 드릴 수 없지만, 번역 대행사가 번역 작업을 하는 동안 크라우드소싱을 허용할 수 있도록 향후 변경 사항을 검토해 보겠습니다.
---
### Author:  [@spinodal](https://meta.discourse.org/u/spinodal)
#### Post date: [12월 11, 2022, 5:44오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/24 "2022-12-11T17:44:24Z")
업데이트 알려주셔서 감사합니다. 왜 그 질문을 했는지 잊어버렸네요. 저희(기여자)는 변경되거나 추가된 번역에 대해 여전히 이메일을 받고 있습니다. 그래서 매번 이메일을 받을 때마다 작업이 완료된 줄 알고 있었어요. 😉
---
### Author:  [@GuidoD](https://meta.discourse.org/u/GuidoD)
#### Post date: [2월 18, 2023, 12:24오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/25 "2023-02-18T12:24:53Z")
> [@gerhard](#):
>
> 약 한 달 정도 더 그렇게 유지할 것입니다.
Gerhard님, 우리에 대한 번역이 언제 다시 활성화될 예정인지 날짜가 정해졌나요?
방금 새 문자열을 확인해 봤는데, 적어도 독일어는 아직 비활성화 상태입니다.
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2월 19, 2023, 11:48오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/26 "2023-02-19T23:48:41Z")
매우 좋은 질문입니다. 일부 러시아어 번역을 제외하면 모든 작업이 완료된 것으로 보입니다. Discourse 코어 및 모든 플러그인에 대한 크라우드소싱을 다시 활성화했습니다.