# Translation customization not working for some translation keys

**URL:** https://meta.discourse.org/t/translation-customization-not-working-for-some-translation-keys/51286
**Category:** UX
**Created:** [10월 9, 2016, 5:47오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-customization-not-working-for-some-translation-keys/51286 "2016-10-09T05:47:55Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![meglio](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/meglio/32/71444_2.png) [@meglio](https://meta.discourse.org/u/meglio)
#### Post date: [10월 9, 2016, 5:47오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-customization-not-working-for-some-translation-keys/51286/1 "2016-10-09T05:47:55Z")

</div>

Example of translation customization that’s not working:

### badges.badge\_grouping.trust\_level.name

 ![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/2/d/2df2513a6a0b2d6681c0d3900bf21fba5851fed0.png)

### Badges page

 ![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/c/0/c01ba304dda1909b5ae36ca2b5478a132ccc5ada.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Pad\_Pors](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pad_pors/32/52016_2.png) [@Pad\_Pors](https://meta.discourse.org/u/Pad_Pors)
#### Post date: [10월 9, 2016, 9:09오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-customization-not-working-for-some-translation-keys/51286/2 "2016-10-09T09:09:33Z")

</div>

the same for Persian. I can list them all here, but I’m not sure if it would be helpful.

there are a bunch of un-translatble strings in the

- **user profile page** ,
- **badge system** ,
- strings related **tag system**
- any string related to **selected answer system**
- strings related to **watched first topic**
- strings related to **keyboard shortcuts**

btw, are these fixable via transifex? as they seem to be related to new changes in discourse which may not have translation there.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Vladimir\_Gotfrid](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/vladimir_gotfrid/32/44487_2.png) [@Vladimir\_Gotfrid](https://meta.discourse.org/u/Vladimir_Gotfrid)
#### Post date: [1월 2, 2017, 1:53오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-customization-not-working-for-some-translation-keys/51286/3 "2017-01-02T13:53:30Z")

</div>

I have the same issue.