# الترجمة لا تترجم الموضوع ولكن العنوان مترجم

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/translation-does-not-translate-topic-but-title-is-translated/402858>\
**Category:** Support\
**Tags:** content-localization\
**Created:** [13 مايو 2026، 11:46ص UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-does-not-translate-topic-but-title-is-translated/402858 "2026-05-13T11:46:24Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kairo162](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/kairo162/32/553988_2.png) [@kairo162](https://meta.discourse.org/u/kairo162)\
**Post date:** [13 مايو 2026، 11:46ص UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-does-not-translate-topic-but-title-is-translated/402858/1 "2026-05-13T11:46:25Z")

</div>

لقد حاولت ترجمة موضوع، لكن المنشور الفعلي لا يتم ترجمته، بل يتم ترجمة عنوان الموضوع فقط. هل يعرف أحد كيفية حل هذه المشكلة؟

 ![IMG8452](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/f/2/3/f23bba222c4ea43b0373981cfda7f11f5c7140e7.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)\
**Post date:** [13 مايو 2026، 11:47ص UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-does-not-translate-topic-but-title-is-translated/402858/2 "2026-05-13T11:47:53Z")

</div>

نعم، لاحظت هذا أيضًا. لدينا حد لطول النص المراد ترجمته، لكن يمكنني على الأرجح رفع هذا الإعداد. 🙂

تعديل: تم الترجمة

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)\
**Post date:** [14 مايو 2026، 12:00ص UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-does-not-translate-topic-but-title-is-translated/402858/3 "2026-05-14T00:00:03Z")

</div>

تم إغلاق هذا الموضوع تلقائيًا بعد 12 ساعة. لم يعد مسموحًا بإضافة ردود جديدة.